le voleur de silhouettes

Tumulte

Au coeur d'une période de tumulte, nous construisons des errances existentielles, nourrissons des envies d’ailleurs, formulons les compassions...   

La silhouette de Masaki NAKAYAMA

La silhouettes shintoïste du musée d'art moderne de la ville de Céret ! 

 

Dans Body Scale, Masaki NAKAYAMA intègre son corp dans une installation photographiée de rond de triangle et de carré en taille réelle. Une manière de revisiter les trois origines du Shintoïsme (Sangen au japon). L'humain, le corps et la silhouette semble ainsi constituer en toute logique le lien au grand tout ! l'humain dessine la forme (à voir dans le cadre de "Constellations". Exposition Autres lieux *) . 

Masaki NAKAYAMA est né en 1945 à Kofu au Japon, où il vit et travaille actuellement.
Sculpteur de formation, Nakayama est diplômé de l'Ecole de Komagome à Tokyo.



 * https://www.musee-ceret.com/content/uploads/2023/04/dp-constellations.pdf

7 OCT 2023

No Surprises (Pas De Surprises)

A heart that's full up like a landfill
Un cœur rempli comme une décharge
A job that slowly kills you
Un travail qui te tue à petit feu
Bruises that won't heal
Des hématomes qui ne guériront pas

You look so tired and unhappy
Tu as l'air si fatigué et malheureux
Bring down the government
Fais tomber le gouvernement
They don't, they don't speak for us
Ils ne, ils ne parlent pas pour nous
I'll take a quiet life
J'aurai une vie tranquille
A handshake of carbon monoxide
Une poignée de main de monoxyde de carbone

(Refrain) (x3)
(Refrain) (x3)
No alarms and no surprises
Pas d'alarmes et pas de surprises

Silent, silent
Silence, silence

This is my final fit, my final bellyache with
C'est ma dernière crise, accompagnant mon dernier mal de ventre

(Refrain) (x3)
(Refrain) (x3)
No alarms and no surprises
Pas d'alarmes et pas de surprises

Such a pretty house, such a pretty garden
Une si belle maison, un si beau jardin

(Refrain) (x3)
(Refrain) (x3)
No alarms and no surprises
Pas d'alarmes et pas de surprises

Lydie Dubol

Lydie du bol