le voleur de silhouettes

7 OCT 2023

No Surprises (Pas De Surprises)

A heart that's full up like a landfill
Un cœur rempli comme une décharge
A job that slowly kills you
Un travail qui te tue à petit feu
Bruises that won't heal
Des hématomes qui ne guériront pas

You look so tired and unhappy
Tu as l'air si fatigué et malheureux
Bring down the government
Fais tomber le gouvernement
They don't, they don't speak for us
Ils ne, ils ne parlent pas pour nous
I'll take a quiet life
J'aurai une vie tranquille
A handshake of carbon monoxide
Une poignée de main de monoxyde de carbone

(Refrain) (x3)
(Refrain) (x3)
No alarms and no surprises
Pas d'alarmes et pas de surprises

Silent, silent
Silence, silence

This is my final fit, my final bellyache with
C'est ma dernière crise, accompagnant mon dernier mal de ventre

(Refrain) (x3)
(Refrain) (x3)
No alarms and no surprises
Pas d'alarmes et pas de surprises

Such a pretty house, such a pretty garden
Une si belle maison, un si beau jardin

(Refrain) (x3)
(Refrain) (x3)
No alarms and no surprises
Pas d'alarmes et pas de surprises

Prend de la vitesse !

A l'est

their shadows searching in' the night (journey)

Le cover d'Heather fera plaisir aux lecteurs du voleur de silhouettes. Oui c est un message comprend qui peut : 

Les autres aiment  : Cain et Perry pensaient que les images évoquaient l'histoire de deux jeunes laissant derrière eux des vies passées dans leur ville natale et montant à bord d'un train de minuit vers n'importe où loin de chez eux. Perry aimait le concept que les personnages soient une fille d'une petite ville et un garçon ayant grandi dans une grande ville. "Nous avons estimé que chaque jeune a un rêve et parfois, là où vous grandissez, ce n'est pas là où vous êtes destiné à être", a déclaré Cain

Il faut rappeler que la chanson est sortie à l'origine sur leur album Escape en 1981.
Et ne pas oublier qu'elle a été réchauffée dans la série Glee et dans le final de la série les Sopranos.

 

 

les silhouettes la suite ?